Top > 佐藤由美のGO!アデントロ > 前口上&キックオフ・パーティ選曲リスト

前口上&キックオフ・パーティ選曲リスト

2014.02.23

「GO!アデントロ」とは、何ぞや?……奥へ突き進むぜ!との決意表明(のつもり)。「Adentro」は、アルゼンチン・フォルクローレの伝統コーラス・グループが、歌い出しの合図に発する独特の掛け声。彼らの美学に敬意を表し、かく命名せり。

扱うジャンルは、我が原点のアルゼンチン・フォルクローレとブラジル音楽……を中心に、まぁぼちぼち書き進めて参ります。


 看板に掲げた、アルゼンチンのzambaとブラジルのsamba。同じ発音のふたつのサンバだが、どうやら語源は違うらしい。“zamba”はイベリア半島のアラブ系。グラナダのフラメンコで踊られる“zambra”が訛ったとされる。一方、ブラジルの“samba”はアフリカのバントゥー系の言葉。アンゴラがルーツで、sembaから派生したともいう。輪になって踊るダンスがルーツ。

1)ラ・セリジャーナ/ロス・チャルチャレーロス

   La cerrillana [zamba] / Los Chalchaleros

Los_Chalchaleros-En_Europa.jpg


 
20026月、54年間のグループ活動に幕を降ろした、アルゼンチン北西部サルタ州が誇る至高、最強の四重唱。同州セリージョスのカーニバルに姿を現す、土地娘を讃えたサンバ。強弱つける歌い方が持ち味のチャルチャレーロスらしく、前奏後、歌入りの直前に「(ア)デーン(トロ)」と、慎ましく発声されている。

1992年録音Argentina/DBNLos Chalchaleros/En europa』収録

2)バルデラーマ/メルセデス・ソーサ&サンティアゴ“ペペーテ”ベルティス

       Balderrama [zamba] / Mercedes Sosa & Santiago “Pepete” Bértiz

Sosa.jpg

 プエルトリコ出身ベニシオ・デル・トロがチェ・ゲバラ役を演じた映画『チェ』に使われて、再注目。ラテンアメリカの母、メルセデス・ソーサによる圧巻の名唱を。伴奏ギタリストのデュエットも絶品。サルタ市内に実在する伝統的なペーニャ(愛好家が集う店)の情景が描かれたサンバ。

1972Argentina/PhilipsMercedes Sosa/Hasta la victoria収録

3)小さなほうき/マリアナ・バラフ&チャケーニョ・パラベシーノ

       Escobita de pichana [gato] / Mariana Baraj & Chaqueño Palavecino

Mariana.jpg

 昨夏3度目の来日を果たしたブエノスアイレス出身、現在はサルタに暮らす、オルタナティブ・フォルクローレのミューズ。彼女の最新作に、2000年前後より全国的スターにのぼりつめたチャケーニョがゲスト参加。チャケーニョ宅のスタジオで録音されたという。泥臭くも王道の美声を響かせる、おいらのヒーローでっす!

2013年アオラ『Mariana Baraj/Sangre buena』収録

4)メウ・モード・ヂ・セール(俺の生き方)/ゼカ・パゴヂーニョ

       Meu modo de ser / Zeca Pagodinho [samba]

Zeca-Pagodinho-Deixa-a-Vida-me-Levar.jpg

パーティにお越しくださった皆様、ウケ狙いの手振りに拙い踊り……お恥ずかしや。間違っても動画アップなど断じてなされませぬよう!(厳重警告、発令中)

普段着のままの言葉をサンバに乗せて歌う、リオ屈指の粋でヨレたスター。歌詞に投影された状況は、おそらく……朝まで家に帰って来ない亭主に怒り爆発、ヒステリー起こす女を説き伏せるべく、滔々と“男の論理”を展開するアホなサンビスタの図。

「もうたくさんだぜ。(いいから)ここに座れや、うんとそばにくっついて(と、女の腰に手を回す)。そう、話し合おうじゃないか。俺を失いたくないなら、俺の生き方ってもんを受け入れなきゃ。(ここで、曲はマイナーからメジャーに転調) 俺はただバーが好き、飲んだくれるのが好きなんだ。夜が明けるまでサンバ歌って、みんなと喋りまくってよー……だーから、そんなに熱くなんなって……俺の守護聖人サン・ジョゼに誓って言うぜ。生涯、永遠におまえと一緒だぜ」

このバカバカしさ! これだから、ストレートなサンバ世界を脱け出せん!! なおこの年、サッカーW杯優勝に輝いたセレソン軍団は、リオ市内の沿道をゼカと一緒に、下記アルバム・タイトル曲を全員で歌いながら祝勝パレードした。

2002Brasil/Universal MusicZeca Pagodinho/Deixa a vida me levar』収録

posted by eLPop at 21:06 | 佐藤由美のGO!アデントロ